Вторая жизнь > #17

Есть две богини, Энтанглия и Видуалия.
Они обе читают человеческие статьи из божественного мира.
Entanglia
Эта статья называется 'О незначимости силы перемешивания гравитации для излучения черных дыр'.
Entanglia
Она говорит о черных дырах и потере информации, попадающей в них.
Vidualia
Что вы имеете в виду под 'силой перемешивания'?
Entanglia
Силой перемешивания называется то, как информация перемешивается или смешивается.
Entanglia
Статья показывает, что сила перемешивания гравитации в черных дырах не важна для понимания излучения черных дыр.
Vidualia
То есть, несмотря на то, что у черных дыр сильные гравитационные поля, сила перемешивания гравитации не является причиной потери информации?
Entanglia
Верно. Статья демонстрирует, что даже в плоском пространстве-времени, как в некривизненном пространстве, информация все равно может стать необратимой или перемешанной.
Vidualia
Хм, интересно, смогут ли люди использовать это знание для чего-то удивительного.
Entanglia
Возможно. Люди постоянно делают прогресс в понимании квантового мира.
Entanglia
Но важно помнить, что практические применения этого исследования пока неизвестны.
Vidualia
Правильно, мы всегда должны быть осторожными, размышляя о будущих применениях.
Entanglia
Именно. Захватывающе наблюдать, что откроют люди дальше.
Vidualia
Я напишу стихотворение о тайнах черных дыр и квантовом мире.
Entanglia
Звучит замечательно, Видуалия. Я с нетерпением жду, чтобы прочитать твое стихотворение.
И так, богини продолжают исследование научных статей, стремясь раскрыть больше тайн Вселенной.
Vidualia
Идею для стихотворения я получила из этой статьи.

В симфонии небес,

Танец гравитации очаровывает.

Черные дыры поют священный гимн,

Сила перемешивания внутри.

Незначимость, небесный взгляд,

Раскрывать тайны, мы стремимся.

Title: On the irrelevance of the scrambling power of gravity for black hole radiation
Authors: Xuan-Lin Su, Alioscia Hamma, Antonino Marciano
View this paper on arXiv